Noticias

Archivo de las Noticias

Archivo del Boletín de Noticias

Preguntas Frecuentes

Archivo de las Noticias

Más abajo encontrará un archivo de todas las noticias de SCCCU desde el lanzamiento de este sitio web, ordenado desde la noticia más antigua hasta la más nueva.

Orientación y Consejos Financieros para Nuestros Miembros
Posted: Thu Jul 1 '10 11:27 am

SCCCU se complace en ánunciar que nos hemos asociado con la agencia communitarian sin ánimo de lucro, SurePath Financial Solutions (antes llamada Consumer Credit Counselors Service), para brindar a nuestros miembros nuevas formas de manejar eficazmente sus finanzas. SurePath puede ayudarle con problemas de deudas y vivenda que usted pueda tener y muchos servicios son gratuitos, entre ellos su primera session de consejería. Para saber más, clique aqui.

Overdraft Protection – New rules require opt-in.
Posted: Thu Jun 10 '10 7:17 am

Translation pending.

Préstamos con Responsabilidad Social – Obtenga un Préstamo con un ¡Propósito!
Posted: Wed Jun 9 '10 11:40 am

¿Le suena imposible? No tiene que serlo. Si busca préstamo automotriz, préstamo sobre plusvalía (HELOC) o préstamo para pequeña empresa, piense en financiar con Santa Cruz Community Credit Union. Al obtener uno de nuestros préstamos, usted respalda directamente a una entidad comunitaria cuya misión, valores y compromiso de ganancias compartidas sirven como principios orientadores de cada decisión tomada. Nosotros volvemos a invertir cada dólar en nuestra comunidad. Nos sentimos orgullosos de brindar acceso a crédito, servicios bancarios a bajo costo y educación financiera a nuestros miembros y a gente de recursos limitados y todo esto es posible gracias a nuestros prestatarios. Gracias por su membrecía.

Préstamos para Vehículo: SCCCU ofrece términos flexibles y tasas de interés competitivas en sus préstamos para auto nuevo o usado. Para aprovechar nuestros intereses competitivos o el descuento de .25% para autos limpios (vaya a www.driveclean.ca.gov para ver los vehículos calificados), por favor llame a uno de nuestros prestamistas o llene su solicitud en nuestro sitio Web, www.scruzccu.org.

Línea de Crédito Sobre Plusvalía: Podemos facilitar sus proyectos para renovar su casa o financiar la educación universitaria con una rápida y barata línea de crédito sobre plusvalía. Nuestras tasas de interés son tan bajas como 4.74% APR* y la suma prestada puede alcanzar los $250,000 (sin tarifa anual).

Préstamos para Pequeña Empresa: En SCCCU creemos que la pequeña empresa es la base de nuestra comunidad. Valoramos la importancia de su negocio en nuestra economía local y entendemos los retos que enfrenta su empresa diariamente. Un préstamo de SCCCU es una inversión directa en nuestra comunidad. SCCCU forma parte del programa de prestamistas preferidos de la SBA y ofrece préstamos de la SBA por cantidad máxima de $2 millones.

Para préstamos al consumidor llame a Lisa Carrisales (831-460-2304) o Maricela Camarena-Berrelleza (831-460-2308), para préstamos empresariales, llame a Erica Madriz al 831-460-2307 o Maricela Camarena-Berrelleza al 831-460-2308.

APR= Porcentaje Anual de Interés. La tasa variable para HELOC puede ser tan baja como el interés primo más 1.49%. La tasa de interés no incluye costos de cierre. Los intereses y términos pueden cambiar sin aviso. Oferta por tiempo limitado. La tasa de interés del 4.74% incluye una reducción del .25% por pago automático o depósito directo.

SCCCU is Committed to "Triple Bottom Line" Model
Posted: Tue Apr 13 '10 8:23 pm

Translation pending.

Helping Haiti
Posted: Thu Jan 14 '10 11:28 am

Translation pending.

Move Your Money
Posted: Thu Jan 7 '10 2:56 pm

Translation pending.

SCCCU In the News
Posted: Fri Dec 4 '09 12:58 pm

Translation pending.

The Copenhagen Countdown
Posted: Thu Dec 3 '09 12:55 pm

Translation pending.

SCCCU Tax Payment - Change of Service
Posted: Tue Dec 1 '09 3:45 pm

If you have previously used our Treasury Tax and Loan service to make tax payments to the U.S. Treasury, we want to inform you of upcoming changes. Due to a conversion in our deposit handling, we will discontinue accepting tax payments effective 12/31/09, and anticipate delays in the processing of tax payments received in the interim.

We encourage you to manage your payments via the Electronic Federal Tax Payment System (EFTPS) website HREF="http://www.eftps.gov"> here or call EFTPS Customer Service at (800) 555-4477. EFTPS allows you to pay federal taxes via the telephone or internet. This service is secure, free, easy to use, and enables you to be sure your payments are always on time. It also aligns with Santa Cruz Community Credit Union’s Triple Bottom Line, by eliminating the many pieces of paper currently generated for payments, as well as the automobile delivery to the processing center in San Leandro.

If you have any questions, please contact Nancy Ogle at 831-460-2314.

SCCCU Will Be Closed on Monday, January 18
Posted: Sat Nov 14 '09 11:25 am

Translation pending.

SCCCU Receives $2 Million CDFI Fund Award
Posted: Tue Jun 30 '09 3:46 pm

Translation pending.

TELEPHONE FRAUD ALERT
Posted: Mon Jun 29 '09 11:30 am

Translation pending.

New SCCCU ATM at the Westside New Leaf store
Posted: Thu Jun 11 '09 1:12 pm

Translation pending.

SCCCU Approved as SBA Preferred Lending Program Lender
Posted: Sun May 17 '09 11:40 am

Translation pending.

NCUA Conserves U.S. Central and Western Corporate Credit Unions
Posted: Mon Mar 23 '09 12:46 pm

Translation pending.

Heartland Data Breach Alert
Posted: Thu Feb 26 '09 1:35 pm

Translation pending.

Preparaciones de Impuestos Gratuitos - Llame Hoy!
Posted: Sun Feb 1 '09 11:15 am

Obtenga todo los créditos y reembolsos que mereces con preparaciones de impuestos gratuitos. Para hacer una cita llame a Santa Cruz Community Credit Union en 460-2359.

We're Now Preparing Taxes
Posted: Wed Jan 28 '09 4:01 pm

Translation pending.

SCCCU estará cerrada:
Posted: Tue Dec 23 '08 9:14 am

Jeves 24 de diciembre, cerramos a la 1:00 pm Viernes 25 de diciembre, Día de Navidad Jueves 31 de diciembre, cerramos a a 1:00 pm Viernes 1 de enero, Día de Aňo Nuevo

Free Tax Assistance Volunteers Needed!
Posted: Tue Dec 9 '08 3:16 pm

Translation pending.

7 Month Term Certificate 2.00 APY* Now Available
Posted: Thu Oct 30 '08 10:18 am

Translation pending.

Necesitamos Voluntarios
Posted: Thu Oct 30 '08 10:03 am

¡Una hora de su tiempo puede signifi car un aumento de hasta $4,500 en los ingresos de una familia de salario bajo!

Sirva como voluntario de un programa comunitario que brinda ayuda gratis con los impuestos a familias obreras y personas mayores. Cada año este programa tiene un impacto enorme, haciendo que cientos de miles de dólares vuelvan a nuestra comunidad.

• Labor voluntaria efi caz a corto plazo

• Brindamos capacitación completa

• No se necesita experiencia

• ¡Le complacerá mucho saber que ha impactado realmente las vidas de las personas que ayude!

Orientación Voluntaria se llevara acabó:

5:30 - 6:45 PM

Santa Cruz Community Credit Union

324 Front Street, Santa Cruz

En el Salón de La Comunidad

Se Servirá Comida

¿Los impuestos no son su fuerte? También necesitamos voluntarios que den la bienvenida a los clientes y que hablen español para servir como traductores. Para inscribirse y obtener más información, llame a Jason al 831-460-2347.

SCCCU Deposits are Insured up to at least $250,000!
Posted: Mon Oct 6 '08 9:52 am

Your money is safe at Santa Cruz Community Credit Union! Effective immediately, member deposits are insured up to at least $250,000. IRA and KEOGH accounts are insured separately up to $250,000.

SCCCU member deposits are insured by the National Credit Union Share Insurance Fund (NCUSIF), a branch of our federal regulator, the National Credit Union Administration (NCUA). NCUA is backed by the full faith and credit of the United States Government, just like the FDIC.

Santa Cruz Community Credit Union has sound lending practices and we do not participate in sub-prime lending or offer non-conforming mortgage loans. No matter what your financial situation, your money is safe and sound here at home.

If you have any questions or need assistance, please contact us (831-425-7708, ext 6). We're here to help.

Ya Era Hora! Nuevo Horario Extendido
Posted: Tue Sep 30 '08 3:35 pm

Nos complace anunciar nuestro horario extendido - y esperamos que usted se alegre tanto como nosotros.

Nuevo Horario comoenzando 1 de octubre:

Lunes - Jueves: 9am - 5 pm

Viernes: 9 am - 6 pm

Sábado: 9 am - 1 pm (solo en Watsonville)

Gracias a todos nuestros miembros quienes expresaron interés en la expansión de nuestro horario. Apreciamos su opinión.

FREE Financial Education Seminar: Build a Basic Budget
Posted: Mon Sep 29 '08 3:43 pm

Translation pending.

SCCCU está Sano y Salvo
Posted: Mon Jul 21 '08 7:20 pm

Mensaje de Ginger McNally, Gerente Ejecutiva Durante estos tiempos de incertidumbre económica, quiero asegurarle que su dinero está sano y salvo aquí en Santa Cruz Community Credit Union (SCCCU). Aunque en todo el país hay entidades financieras que se encuentran inestables, Santa Cruz Community Credit Union no es una de ellas. Nosotros no ofrecemos préstamos de alto riesgo ni productos exóticos, como tampoco hipotecas que no cumplen las normas debidas. Los depósitos de los miembros de SCCCU están asegurados por el fondo nacional de seguro compartido de cooperativas (NCUSIF), una filial de la agencia federal que nos rige, la administración nacional de cooperativas (NCUA). El fondo de seguros es el equivalente de la corporación federal aseguradora de depósitos (FDIC), la cual protege a los bancos y está plenamente respaldada por el crédito y la buena fe del gobierno de los Estados Unidos. Los miembros de cooperativas aseguradas por el gobierno federal jamás han perdido siquiera un centavo de sus fondos. NCUSIF asegura la mayor parte de los fondos depositados en cooperativas con seguro federal hasta un máximo de $100,000. Las cuentas de retiro individual (IRAs) y las cuentas Keogh se aseguran por separado, hasta un máximo de $250,000. Usted puede obtener cobertura adicional de NCUSIF para cuentas múltiples si tiene distintos derechos o intereses de propiedad sobre dichas cuentas, por ejemplo fiducias revocables o cuentas con distintos beneficiarios. Para más información sobre seguro compartido o para saber como aprovechar al máximo su cobertura vaya a http://webapps.ncua.gov/ins/. SCCCU cuenta con el capital necesario para soportar estos tiempos turbulentos. Sin importar cual sea su situación financiera, su dinero esta sano y salvo – aquí en casa – durante estos tiempos inciertos. Si tiene preguntas o necesita ayuda, por favor no dude en llamarnos (831-425-7708, ext 6). Estamos aquí para servirle. -Ginger McNally, Gerente Ejecutiva

Great Rates on Home Equity Lines of Credit Now Available
Posted: Thu Jul 10 '08 8:19 am

Translation pending.

SCCCU Now Offering FREE Online Bill Pay
Posted: Mon Jun 2 '08 9:35 am

Translation pending.

SCCCU Offers GET GREEN Loans
Posted: Tue Jul 3 '07 2:51 pm

Translation pending.

Activate Your Debit Card Online
Posted: Mon May 28 '07 10:53 am

Translation pending.

Quick Cash Línea de Crédito Empresarial
Posted: Wed Mar 28 '07 3:00 pm

Quick Cash Línea de Crédito Empresarial

La Solución de Liquidez para Su Negocio

Sencilla Rápida Cómoda Bajo Interés (Primo + 1.5%)

¡Los nuevos prestatarios de Quick Cash no tendrán que pagar los $10 de membresía!

Toda empresa necesita una línea de crédito para inventario y operaciones diarias, para aprovechar las oportunidades y para emergencias.

Nuestra línea de crédito empresarial Quick Cash sólo requiere una solicitud (no se exigen informes financieros) y uno de nuestros prestamistas le responderá en 24 horas.

Una vez financiada su línea de crédito Quick Cash, usted podrá emplear los cheques o transferir fondos a su cuenta corriente de negocios de SCCCU.

Para más información, favor llamar a: Erica Madriz, 460-2307 o Alan Savat, 460-2303

* Su empresa debe tener al menos 2 años de existencia. Se aplican otras restricciones. Llame para más detalles.

Report Lost or Stolen Debit Cards Online
Posted: Mon Feb 26 '07 11:02 am

Translation pending.

Community Foundation Hosts Luncheon on Socially Responsible Investing
Posted: Tue Feb 20 '07 11:14 am

Translation pending.

¡Disfrute el acceso a cajero automático libre de tarifas extra !
Posted: Thu Jan 25 '07 4:20 pm

Busque un cajero a diez millas o más de donde usted se encuentra con el nuevo y mejorado buscador de ATM por Internet. Si planea viajar o conduce hacia San Francisco, averigüe donde puede utilizar un cajero de nuestra red automática sin pagar tarifas extra, incluyendo algunas tiendas 7-Eleven en todo el país. Visite este sitio en Internet para buscar un cajero:

Click here to find an ATM.

Lea sobre nuestro certificado en sociedad
Posted: Wed Jan 24 '07 3:43 pm

Lea sobre nuestro certificado de depósito en sociedad

Se trata de: Un certificado que funciona de manera normal, con la diferencia de que usted decide donar sus ganancias en intereses a la entidad local no lucrativa que usted escoja.* (*Vea nuestra lista de entidades no lucrativas .)

Así funciona: 1. Abra un certificado en sociedad por un año en cualquiera de nuestras sucursales. Si abre un certificado en sociedad y uno regular recibirá un aumento del 0.25% en ambos certificados. (Vea nuestra lista de intereses actuales.) 2. Escoja una entidad local no lucrativa de nuestra lista actual de entidades miembros. Si la entidad que usted escogió no está disponible, pídales que se hagan miembros de SCCCU. 3. Los intereses que gane en su certificado en sociedad serán donados a la entidad designada por usted al cumplirse el plazo del depósito. 4. Santa Cruz Community Credit Union le avisará a usted sobre la cantidad total de ganancias en intereses que se aporten a su entidad local preferida.

Beneficios: Al abrir un certificado en sociedad usted contribuye a mejorar la salud de su comunidad. Su saldo total es un aporte a nuestra labor de inversión comunitaria y sus ganancias en intereses sirven para financiar directamente a la entidad que usted escoja, apoyándola en el logro de su misión. Santa Cruz Community Credit Union financia la microempresa a nivel local. Además financiamos a entidades no lucrativas y centros de cuidado infantil, que a su vez ofrecen servicios indispensables para nuestra comunidad.

Nota: Usted podría también tener derecho a una deducción de impuestos sobre la cantidad donada en intereses.

Plazo de Nominaciones para los Donativos del Fondo de Visa Comunitaria
Posted: Mon Jan 15 '07 4:32 pm

¡Otra vez llegó la hora de nominar a su grupo comunitario local favorito! El programa funciona así: Cada vez que utilice su tarjeta visa comunitaria, se aportan cinco centavos al fondo de donaciones de la visa comunitaria sin costo para usted. En nuestra reunión anual dividimos los aportes acumulados el año anterior y los donamos por partes iguales a los cinco grupos comunitarios seleccionados por usted.

Los portadores de nuestra visa comunitaria ya pueden nominar a entidades locales sin ánimo de lucro para recibir donativos en abril de 2008. La entidad nominada debe ser miembro de SCCCU. Las nominadas se colocarán en una papeleta que se enviará a todos los portadores de visa comunitaria en marzo de 2007. Debemos recibir sus nominaciones a más tardar el 1 de febrero de 2007. Al nominar una entidad por correo, incluya su nombre y número de membresía o llame a Sheila Schat (460-2342).

A fin de que este programa se comparta entre un grupo diverso de organizaciones, no se permite nominar a la misma entidad por más de dos años seguidos. Las nominaciones se limitan a 12 entidades en total, según el orden en que se reciban, así que por favor haga sus nominaciones pronto.

SCCCU and Microenterprise Featured on KUSP's Talk of the Bay
Posted: Sun Jan 14 '07 12:37 pm

Translation pending.

Si, tu puedes hacer la diferencia!
Posted: Tue Dec 19 '06 12:29 pm

Translation pending.

SCCCU Featured in the New York Times
Posted: Wed Nov 22 '06 3:07 pm

Translation pending.

Santa Cruz Community Ventures to receive Good Times Community Fund contributions
Posted: Thu Nov 2 '06 9:17 am

Translation pending.

Online Bill Payment Now Available
Posted: Mon Oct 16 '06 6:30 pm

We are pleased to announce that we are now offering online Bill Payment service. Take advantage of our free 3-month introductory offer at any time. After the first three months, a monthly fee of $4.95 (unlimited payments) will be applied. Our online Bill Payment offers a simple and convenient way to pay your bills.

To sign up, connect to our web site at www.scruzccu.org, click on "Internet Banking" and follow the instructions on the login screen.

For more information, please call Member Service (425-7708, ext 6).

SCCCU Member Verification Information
Posted: Mon Jul 17 '06 1:10 pm

Translation pending.

Retirement Savings Insurance Has Increased!
Posted: Mon May 22 '06 10:46 am

Translation pending.

Download Child Care Center Directory Survey Here
Posted: Tue Feb 21 '06 9:05 am

Translation pending.

Las rebajas a impuestos no son solo para los ricos. Obtenga las suyas!
Posted: Mon Jan 30 '06 12:29 pm

EITC Schedule and Information

El crédito en impuestos por ingresos obtenidos (EITC) es una rebaja especial en los impuestos para trabajadores que ganan menos de $37,263 anualmente. Si usted tiene derecho a él, EITC reduce sus impuestos y pudiera aumentar lá cantidad de su reembolso hasta en $4,400.

Para ver el horario de asistencia gratuita y otros datos, visite la página www.eitc.scruzccu.org o 877-373-8297.

Haga la Diferencia con Su Dinero
Posted: Mon Jan 30 '06 11:27 am

Al ahorrar en Santa Cruz Community Credit Union, usted invierte en nuestra comunidad. Su inversión ayuda a financiaar pequeñas empresas, entidades sin animo de lucro, centros de cuidad infantil, y projectos de vivienda ecónomica.

Visítenos en la red o llámenos para sabaer que interses ofrecemos. Vera que ofrecemos ganancias muy competitvas. Y sorprendentes premios.

Internet Scamming (Phishing) Alert!
Posted: Wed Sep 28 '05 11:07 am

Phishing Alert!

According to the Anti-Phishing Working Group, the word "phishing" comes from the analogy that Internet scammers are using email "lures" to "fish" for passwords and financial data from the sea of Internet users. This scheme uses e-mails appearing to come from a legitimate company or user and directs recipients to fake Web sites where they are asked for personal financial information.

A recent study found that seven out of ten consumers had unintentionally visited a fake Web site and more than 15 percent of those visiting the web site admitted to providing sensitive private information including credit card numbers, checking account information and Social Security numbers.

If you receive or respond to a phishing email and suspect that your personal information has been "phished" by an unknown source, you should assume that you either are - or soon will be - the victim of identity theft, and you should take immediate self defense measures.

If you were lured by a "spoof" of a geniune company or organization, get in touch with the real company immediately. They may be able to help you minimize the damage. For example, if you thought you were updating your credit card information with an online store, and you discovered it wasn't your online store, call or email the real store at once.

If you provided your credit card information as part of the "phishing" scheme, contact the customer service department of the institution that issued your credit card and ask to speak to someone in risk management or loss prevention.

How to Avoid Phishing Scams

The number of phishing scams sent out to consumers continues to increase dramatically. While online banking and e-commerce is very safe, you should be careful about giving out your personal information over the Internet. The Anti-Phishing Work Group has compiled a list of recommendations below that you can use to avoid becoming a victim of these scams.

* Be suspicious of any email with urgent requests for personal information. Phishers typically include upsetting or exciting (but false) statements in their emails to get people to react immediately.

*

* Don't use the links in an email to get to any web page if you suspect the message might not be authentic. Instead, call the company on the telephone, or log onto the website directly by typing in the Web address in your browser.

*

* Avoid filling out forms in email messages that ask for personal financial information. You should only communicate information such as credit card numbers or account information via a secure website or the telephone.

*

* Always ensure that you're using a secure website when submitting credit card or other sensitive information via your Web browser.

* Regularly log into your online accounts. Don't wait a month before you check each account.

*

* Regularly check your credit and debit statements to ensure that all transactions are legitimate. If anything is suspicious, contact your financial institution and all credit card issuers.

¡Ofrecemos préstamos hipotecarios! Llame al 1-866-365-3034
Posted: Tue Sep 6 '05 12:22 pm

A menudo nuestros miembros nos piden préstamos y servicios hipotecarios y nos complace ofrecer estos servicios, mejorados para nuestros miembros. Para más información o para solicitar un préstamo, llame a nuestro teléfono gratis: 1866-365-3034.

Ofrecemos préstamos hipotecarios para: • Compra • Refinanciación • Compra de primera vivienda • Compra de segunda vivienda

¡SCCCU ofrece descuentos para carros ecológicos!
Posted: Thu Mar 10 '05 4:52 pm

Poster for Clean Car rate reduction

Reciba un descuento de medio punto porcentual en sus intereses para comprar un carro ecológico. (vea la página 2 para más información sobre los intereses de préstamo). Hay muchas marcas y modelos, incluyendo vehículos híbridos, eléctricos, de combustible alternativo y de baja emisión (PZEV). Visite la página www.driveclean.ca.gov para ver si su vehículo es uno de ellos. Para hacer una solicitud, llame a Erica Madriz, al 460-2307 o llene su solicitud en cualquier día y hora llamando al 800-803-0445 o en nuestra página web, www.scruzccu.org.

Gran Celebración de Apertura de nueva scursal en Plaza Vigil.
Posted: Mon Feb 28 '05 4:17 pm

Grand Opening Invitation

Le invitamos cordialmente a la Gran Celebración de Apertura de nueva sucursal en Plaza Vigil.

sábado, 12 de marzo 12 – 4 pm 25 E. Beach Street Plaza Vigil, Watsonville 831-786-1970, x 2351

Nuestra sucursal comunitaria de Plaza Vigil ofrece servicios financieros básicos, educación financiera y préstamos.

We've Got Great Savings Rates!
Posted: Sat Feb 19 '05 1:17 pm

Great savings rates here!

Translation pending.

Make a Donation to Tsunami Survivors at the SCCCU
Posted: Tue Jan 11 '05 1:53 pm

Translation pending.

Banco en la Red Desde Enero de 2005!
Posted: Thu Dec 16 '04 4:01 pm

Nos complace anunciar que vamos a ofrecer banco en la red a finales de enero de 2005. Usted podrá acceder a todas sus cuentas por internet, averiguar saldos y transferir fondos, revisar el historial de su cuenta y exportar información a sus programas de finanzas o contabilidad. También podrá pagar sus cuentas a partir de junio de 2005. Busque información más detallada, incluyendo instrucciones para inscribirse, en su próximo estado de cuenta y en la sala de espera de nuestras sucursales.

SCCCU Wins Family Friendly Employer Award
Posted: Wed Jun 30 '04 12:19 pm

Translation pending.

Obtenga un Préstamo las 24 horas del día
Posted: Tue Jun 15 '04 4:03 pm

24 Hour Loan by Phone

Préstamos por Teléfono 1800-803-0445

Obtenga financiamiento de inmediato Para sus préstamos personales A cualquier hora del día o de la noche Con sólo una llamada.

Estamos disponibles las 24 horas Para servir sus necesidades De préstamo personal Con mayor facilidad, rapidez Y comodidad.

Llámenos a cualquier hora. 1800-803-0445

Línea de Crédito Empresarial “Dinero Rápido” con intereses bajísimos
Posted: Mon Jun 14 '04 12:25 pm

¿Su negocio necesita dinero en esta temporada baja? ¿Necesita dinero extra para comprar inventario para la temporada alta? La cooperativa puede ayudarle a mejorar su negocio con nuestra línea de crédito “Dinero Rápido”. Simplemente llene una página y solicite hasta $25,000 (para negocios que existan hace 2 años o más). Es fácil, cómodo y rápido (no más de 48 horas). Para más información, llame a nuestro encargado de préstamos empresariales, Alan Savat, al 460-2303.

Tell A Friend You're Voting
Posted: Thu May 20 '04 4:51 pm

Vote on November 2nd and tell all your friends you're voting. People are more likely to vote when they know their friends are voting.

To find your polling place, visit this URL: http://www.ss.ca.gov/elections/elections_ppl.htm

2005 Community Visa Donation Fund Recipients Announced
Posted: Mon Apr 26 '04 1:37 pm

Translation pending.

Register to Vote Online
Posted: Mon Mar 29 '04 5:04 pm

Translation pending.

Hemos reducido nuestras tasas de interés en préstamos para automóviles
Posted: Mon Sep 22 '03 5:49 pm

Recent SCCCU advertisement

Hemos reducido nuestras tasas de interés en préstamos para automóviles y préstamos sobre capital inmobiliario

Puede confiar en que nosotros le proporcionaremos información honesta y clara sobre préstamos y tasas de interés. Llame a nuestros agentes de préstamos para averiguar más información acerca de la mejor tasa de interés que puede recibir en un préstamo de automóvil o sobre capital inmobiliario (Erica Madriz, 4602307 o Ramiro Rodriguez, 460-2233). Visite nuestra página de tasas de interés para obtener más información o para llenar nuestra sencilla solicitud por Internet.

SCCCU's Hightower Reception to Air on Community TV
Posted: Mon Sep 22 '03 5:35 pm

Hightower speaks at the SCCCU

Translation pending.

Nominaciones para el fondo de la visa comunitaria
Posted: Fri Jul 11 '03 9:31 am

Kim Eabry, Homeless Garden Project, Community Visa Donation recipient

El fondo de la visa comunitaria es uno de los programas favoritos de nuestros miembros. Mediante su voto y sus transacciones usando la visa comunitaria, ellos pueden apoyar a entidades locales.

Así es como funciona: cada vez que usted utiliza su visa comunitaria, se abonan 5 centavos al fondo comunitario sin costo para usted. En nuestra reunión anual se divide la cantidad acumulada el año anterior y se dona en partes iguales a los 5 grupos comunitarios que usted elija.

Los portadores de nuestra visa comunitaria pueden nominar entidades sin ánimo de lucro. La distribución del fondo será en abril de 2005 y cada una de las 5 entidades elegidas recibirá una cantidad aproximada de $2000. Las entidades nominadas deben ser miembros de la SCCCU. Las nominadas se colocarán en una papeleta de votación que será enviada a los portadores de la visa comunitaria en marzo de 2004. Aceptamos nominaciones hasta el 1 de febrero de 2004. Para nominar uno grupo comunitario, comuníquese con Sheila Schat (460-2342).

SCCCU comienza a aceptar la Matrícula Consular de Alta Seguridad
Posted: Thu Jul 3 '03 3:23 pm

Matricula card sample

Nos complace anunciar que a partir del 1 de enero del 2003 aceptaremos la Matrícula Consular de Alta Seguridad (MCAS), expedida después de abril del 2002, como forma válida de identificación para la afiliación. La “matrícula consular,” como se conoce comúnmente, es una tarjeta de identificación con fotografía, expedida por el Consulado General de México.

Estamos encantados de poder ofrecer servicios de afiliación a los miembros mexicanos de nuestra comunidad que en el pasado han tenido dificultades para abrir una cuenta en una institución financiera. Además de nuestro económico servicio de transferencias bancarias y nuestras cuentas “money mover” (para transferir fondos a otra persona sin necesidad de usar transferencias bancarias), anticipamos que nuestras nuevas normas de “matrícula consular” permitirán a los miembros mexicanos de nuestra comunidad disfrutar de mejores servicios financieros.

Los ciudadanos mexicanos pueden comprar la “matrícula consular” en el Consulado Mexicano de San José por $29. Para obtener una tarjeta, deberá poseer un certificado de nacimiento, una tarjeta de votante de México, una documento de identificación militar, pasaporte, u otra forma válida de identificación mexicana. También se requerirá comprobante de domicilio local. Si desea recibir más información, llame al Consulado Mexicano de San José al 408-294-3414.

SCCCU se muda 15 de julio del 2003
Posted: Sat May 31 '03 3:22 pm

Under Construction, 02.03

SCCCU new building sketch

El nuevo edificio de la oficina de Santa Cruz está ubicado en el número 324 de la calle Front. Aunque esperábamos poder trasladar nuestra oficina principal antes del 15 de julio, estamos muy contentos con los logros que hemos obtenido gracias a este tiempo adicional. En el área del vestíbulo se aprovechará la luz natural mediante tragaluces, iluminación reflectora y ventanas diseñadas para promover el ahorro de energía. Las luces eléctricas dispondrán de controles automáticos para estar encendidas sólo cuando sean necesarias. Nuestro paquete completo de elementos de diseño nos ha ayudado a sobrepasar estándares de eficiencia de energía en un 27 por ciento. Un programa especial de PG&E, “Savings by Design” (“Ahorro mediante diseño”) concederá tanto a nuestro arquitecto Teall Messer como a SCCCU pagos incentivos considerables para el diseño e implementación de nuestro plan particular.

Nuestro consultor de diseño interior, Wayne Palmer, está encontrando alternativas ecológicas de acabado de interiores que incluyen alfombras y otros recubrimientos de suelos y paredes. Nuestro contratista general, Bob Mollman de Kase Pacific Construction, fue capaz de reciclar los materiales de la demolición que extraídos de nuestro terreno antes incluso de que se iniciara el verdadero trabajo de remodelación. La razón principal por la que hemos elegido acero para enmarcar nuestros suelos y paredes es porque está compuesto de un alto porcentaje de materiales reciclados, es decir… ¡automóviles usados! En el plan para nuestro elevador se incluye el uso de aceite vegetal como alternativa al líquido hidráulico, a fin de evitar la posible contaminación futura del terreno. Hemos considerado tanto el uso de materiales reciclados como materiales que puedan reciclarse después de ponerlos a buen uso en nuestro edificio.

Nuestra nueva oficina central, de 15,000 pies cuadrados, tendrá un aseo para los socios que incluirá una mesa para cambiar bebés. Una de las áreas de espera dispondrá de una mesa de juego para niños que empiezan a andar, donde los pequeños podrán divertirse bajo la supervisión de una persona adulta. Además, contaremos con una sala para reuniones comunitarias dotada de aseos, dos cabinas de cajero para transacciones empresariales, seis espacios básicos de cajero, y cuatro espacios de cajero con asientos que cumplen con los requisitos de la ley ADA para estadounidenses con incapacidades, para nuevas cuentas y otros negocios. Habrá superficies disponibles para escribir a lo largo de la fila de espera para los cajeros, dos espacios de autoservicio bancario en el vestíbulo y una amplia gama de comodidades que ayudarán a nuestro personal a servirle más eficientemente de lo que nos lo permite nuestra oficina de Santa Cruz actual.Preste atención a los avisos insertados en su extracto mensual si desea obtener información actualizada sobre este proyecto en los próximos meses.

Mucho Más que Comercio se inaugura el 10 de marzo del 2003
Posted: Sun Feb 9 '03 2:57 pm

www.morethanjustcommerce.org

Con el deseo de incrementar la justicia social, económica y medioambiental en nuestra comunidad, Santa Cruz Community Credit Union y su organización no lucrativa afiliada, Community Ventures, Inc., han creado Mucho Más que Comercio (MTJC, siglas en inglés) para fomentar empresas que operan con responsabilidad medioambiental, económica y social. Mucho Más que Comercio conecta a consumidores responsables con estas empresas. Las empresas que están de acuerdo con la filosofía expuesta a continuación se incluyen en el Directorio internet MTJC.

He aquí la declaración completa que cumplen los participantes comerciales de MTJC:

Como participante en el Programa Mucho Más que Comercio de Santa Cruz Community Credit Union y Community Ventures, nuestra empresa tiene el cometido de llevar a cabo sus actividades comerciales con justicia social y de forma sostenible para el medio ambiente. Vemos nuestra empresa como una oportunidad para servir a la comunidad, y suscribimos los siguientes principios:

• Nos comprometemos a ofrecer productos y servicios de calidad superior a precios razonables, a la vez que servimos a nuestros clientes con respeto.

• Tratamos de reducir al mínimo el impacto sobre el medio ambiente de todas nuestras actividades comerciales. Reducimos, reutilizamos, reciclamos y compramos productos reciclados en la medida de lo posible, minimizamos los residuos no reciclables y eliminamos adecuadamente todos los residuos peligrosos.

• Intentamos mantenernos completamente informados sobre nuestros proveedores para poder trabajar con empresas cuyos valores comerciales son compatibles con los nuestros.

• Respetamos a nuestros empleados y los tratamos de forma justa, a la vez que tenemos en cuenta el salario mínimo, mantenemos a nuestros empleados informados sobre nuestros productos y servicios, y les animamos a hacer todo lo posible para que nuestra empresa opere con responsabilidad social y medioambiental.

• Por último, consideramos seriamente, como prioridad principal, hacer negocios con otras empresas (locales, siempre que sea posible) que también son conscientes del impacto que tienen en la sociedad y en el planeta. Apoyamos a la comunidad mediante el tipo de empresa que operamos y/o nuestras donaciones caritativas.

Ustedes, nuestros socios, son los consumidores que hace varios meses respondieron con entusiasmo a nuestra encuesta, diciéndonos que un programa como MTJC les ayudaría a practicar el consumo responsable. Ahora pueden apoyar a estas empresas a la vez que satisfacen sus propias necesidades. Infórmense sobre estas empresas en el sitio web www.morethanjustcommerce.org, donde ahora mismo ya podrán encontrar un número considerable de empresas MTJC y en el futuro encontrarán otras, actualmente en proceso de inscripción. Si sus ?empresas responsables? favoritas no forman parte de este programa, sugiérales que se inscriban. Inscribirse es muy sencillo para las empresas: sólo necesitan ir al sitio web, introducir su información en línea y nuestro personal se asegurará de que todo esté en regla. La inscripción es gratuita para las empresas.

Ustedes podrán hallar más información educativa en el sitio web de MTJC, mucha de ella en forma de enlaces a otras actividades y organizaciones relacionadas. Otros han realizado una gran cantidad de trabajo excelente en el área de consumo, inversión y estilos de vida con responsabilidad social. Si desea informarse mejor sobre estos temas, puede seguir los enlaces del sitio web.

Nos complace poder informarles sobre la Gran Inauguración de Mucho Más que Comercio... ¡y esto es sólo el principio! No nos cabe duda de que MTJC aportará una valiosa contribución a nuestra comunidad, y deseamos trabajar con ustedes para hacer esto posible. Les animamos a que utilicen MTJC y nos envíen sus opiniones y sugerencias de forma continuada. Nos encantaría recibir sus comentarios.